Что такое сертификат переводчика для USCIS и что в нём написано

USCIS принимает перевод документа, если к нему приложено удостоверение переводчика. Требование — 8 CFR 103.2(b)(3): переводчик подтверждает, что перевод полный и точный и что он компетентен переводить с иностранного языка на английский. Обычно сертификат — это одна страница после перевода, где указано: — что документ переведён полностью и точно; — с какого языка на какой; — что переводчик владеет обоими языками; — имя, подпись, дата и контакты переводчика. Переводить собственные документы самому заявителю правило не запрещает, но на практике большинство людей обращаются к стороннему переводчику, чтобы не возникло вопросов к беспристрастности перевода. Нотариальное заверение USCIS не требует. Источник — 8 CFR 103.2(b)(3) и uscis.gov. POVO — переводчики, не юридическая фирма: юридических консультаций не даём, занимаемся только переводом документов. Если нужен заверенный перевод документов — обращайтесь к сертифицированному переводчику. О требованиях подробно: povtranslation.com/ru/blog/uscis-translation-requirements?utm_source=russianet&utm_medium=forum — Ольга Попова, переводчик POVO (русский и украинский → английский).